Az Úr imájának jelentése (versről versre magyarázva)

Mattew könyvében Jézus az Úr imáját használta egyszerű példaként arra, hogyan kell imádkozni Istenhez.

Az ima King James Versionban (KJV) használt régi angol mondatai azonban nehezen érthetők.

Utána már nem használunk néhány szót a KJV fordításban, például a művészet, a tiéd és a tied.

Mit jelent tehát az Úr imája versről versre?

Ezt akartam megtanulni, és meglepődtem azon, amit felfedeztem. Mellékeztem néhány saját megjegyzést is az Úr imájához.

Olvass tovább:Hogyan változtatta meg az életemet egy elfelejtett 100 éves ima

Az Úr imája: Máté 6: 9-13 (KJV)

Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved. Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod a földön, ahogy a mennyben is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma. És bocsáss meg nekünk adósságainkat, ahogy mi is megbocsátunk adósainknak. És ne vezess minket kísértésbe, hanem szabadíts meg a gonosztól; mert a tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség örökké. Ámen.

Összefüggő: A mi Atyánk, mely művészet a mennyekben ima

Mit jelent az Úr imája (versről versre)?

Íme az én értelmezésem az Úr imájáról:

Atyánk, aki a mennyekben vagy

Az Úr imája Atyánkkal kezdődik, mert mindannyian Isten gyermekei vagyunk. Imádkozunk az Ő irgalmáért vagy megbocsátásáért mindannyiunk iránt, nemcsak önmagunkért.

Az imádság azzal folytatódik, amellyel a mennyben vagy. A régi angolban a művészet azt jelenti, hogy létezni vagy létezni. Ez emlékeztet arra, hogy imádkozunk egy Istenhez, aki a mennyben él, és nem imádkozunk a földi tárgyakhoz.

Szenteltessék meg a te neved.

Egyszerűen fogalmazva: szenteltessék meg a te neved azt jelenti, hogy tiszteljük Istent, és csak hozzá hűek vagyunk. Ez a kifejezés olyan, mint Isten iránti hűségünk ígérete.

egy vakond képe

Bevallom, középiskolás társadalomtudományi óráimon nem élveztem Shakespeare olvasását. Akárhányszor olvastam színdarabjait vagy verseit, egyszerűen nem tudtam megérteni az összes régi angol szót, amit használt.

Amikor azonban szóról szóra kezdtem lebontani az írását, könnyebb lett az olvasás.

Ugyanezt meg lehet tenni az Úr imájával. Például:

A megszentelt jelentése:szent vagy tisztelt
Legyen a te eszközöd:a ti
A név jelentése:amit hívunk

Ha ezeket a szavakat egyszerű angolul összeraknánk, akkor ezt a kifejezést úgy tudnánk megérteni, hogy tiszteljük Önt.

Jöjjön el a te országod,

Amikor Jézus imádkozik országod eljöveteléhez, egyszerűen azt mondja, hogy Isten uralkodni fog örökké vagy az idők végezetéig.

A te jelentéseid:a tiéd
A Királyság jelentése:király által ellenőrzött terület
Gyere azt jelenti:megtörténni

Ha ezeket a szavakat összerakjuk, akkor ezt a mondatot úgy fordíthatjuk le, hogy Isten jelenleg felelős és mindig is az lesz.

Legyen meg a te akaratod a földön, ahogy a mennyben is.

Ahhoz, hogy megértsük, mit jelent az Úr imájának ez a verse, nagyon figyelmesen el kell olvasnunk. A vers nagyon alapvető szavakat használ, de nagyon fontos jelentéssel bírnak.

A te jelentéseid:a tiéd
Az akarat azt jelenti:vágy vagy kívánság
A kész jelentése:befejezve

Az Úr imájának e versének elemzése után egyértelmű, hogy ígéretet teszünk Istennek, hogy engedelmeskedni fogunk vágyainak vagy kívánságainak a Földön.

A vers egyszerűen azt mondja, hogy kívánságaid teljesülnek a Földön, akárcsak a mennyben.

Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.

Ha más megjegyzéseket olvas az Úr imájához, akkor a vers adja meg nekünk a mai napon a mindennapi kenyerünket gyakran sokféleképpen értelmezik.

2Mózes 16: 4 -ben Isten azt mondja Mózesnek, hogy minden reggel kenyér fog esni az égből, hogy az éhező Izrael fiait táplálja. Csak annyi kenyeret kell összegyűjteniük, amennyi az adott napra szükségük van, és semmit sem tartanak meg másnapra. Ez a mindennapi kenyér, amire Jézus utal.

Úgy vélem, ennek a versnek az igazi jelentése az, hogy mindig Istenre kell hagyatkoznunk, hogy gondoskodjon rólunk. Ahogy spirituálisan fejlődünk, nem leszünk függetlenek, és többé nincs szükségünk Istenre, hogy gondoskodjon rólunk. Ahogy közelebb kerülünk Istenhez, valójában nagyobb szükségünk van rá, mint valaha.

És bocsáss meg nekünk adósságainkat, ahogy mi is megbocsátunk adósainknak.

Az Úr imájának Jakab király -változata azt kéri Istentől, hogy bocsássa meg adósságainkat, ahogy mi is megbocsátunk adósunknak (azoknak az embereknek, amelyek tartoznak nekünk).

Ha ma az adósság szóra gondolunk, az első dolog, ami valószínűleg eszünkbe jut, a kölcsön vagy a pénzkölcsön.

A vers azonban nem pénzügyi tartozásokra utal. Ehelyett igazságos vagy erkölcsi adósságokat szimbolizál. Egyszerűbben fogalmazva, Jézus a múlt bűneire utal.

Az Úr imájában kérjük Istent, hogy bocsássa meg bűneinket, miután megbocsátjuk mások bűneit.

Ne feledje, először meg kell bocsátanunk másoknak bűneiket vagy hibáikat. Ezután kérhetjük Istent, hogy bocsássa meg bűneinket. Nem fordítva.

És ne vezess minket kísértésbe,

Az Úr imájának ez a verse azt kéri Istentől, hogy ne vezessen bennünket valami rosszra vagy kísértésbe. Szükségünk van Isten segítségére, mert az ördög gyakran becsap bennünket, hogy rossz döntéseket hozzon az életben.

Kérjük Istent, hogy segítsen elkerülni a rossz döntések meghozatalát.

De szabadíts meg minket a gonosztól:

A kiadás szó ebben a versben nem azt jelenti, aminek látszik.

Nem kérjük Istent, hogy pizzaként szállítson el minket A -ból B -be. Isten nem az Uber sofőrünk.

Ehelyett azt kérjük Istentől, hogy mentsen meg minket, és szabadítson meg a bűntől és a gonosztól az életünkben.

Mert a tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség örökké. Ámen.

Az Úr imájának utolsó verse Isten erejének elismerése.

A tiéd azt jelenti:valami, ami rád tartozik
A Királyság jelentése:király által irányított terület (ég és föld)
A teljesítmény azt jelenti:cselekvőképesség
A dicsőség jelentése:tiszteletet vagy dicséretet adni

Az ima ezen sorával elmondjuk Istennek, hogy nem felejtjük el, hogy minden Övé. Ő irányítja az eget és a földet, hatalma van arra, hogy irgalmazzon nekünk vagy megbüntessen minket, és megérdemel minden dicséretet vagy elismerést.

Az Úr imájának összefoglalója (egyszerű angol)

Most, hogy felfedeztük az Úr imájának minden versének jelentését, sokkal könnyebb megérteni, igaz?

Kutatásaim alapján így bontanám le az Úr imáját egyszerű angolul:

Uram, hűek vagyunk hozzád a mennyben. Te vagy a felelős, és mi pontosan azt tesszük, amit mondasz. Köszönjük, amit minden nap ad nekünk. Megbocsátok másoknak a hibáikat. Kérlek bocsásd meg a hibáimat. Segíts elkerülni a rossz döntéseket. Szabadíts meg bűneimtől. Minden hatalmad megvan, és minden dicséretet megérdemelsz. Ámen.